Mitsubishi Galant
1990—2001 года выпуска
Ремонт и эксплуатация автомобиля
Приемы эксплуатации
Основные предостережения
Автомобиль Mitsubishi обеспечит владельцу оптимальные характеристики и продемонстрирует
высокие эксплуатационные качества на дорогах с хорошим и ровным покрытием. Этому
способствует малый дорожный просвет и низкопрофильные шины.
Будьте осторожны при передвижении по неровным дорогам и дорогам без покрытия.
Поездки по ним могут привести к повреждению подвески и/или днища автомобиля. Проявляйте
осторожность при переезде через специальные ограничители скорости (“лежачий полицейский”),
которые располагаются непосредственно на полотне дороги, — преодоление их на большой
скорости также чревато серьезными повреждениями подвески и/или днища.
Во избежание повреждения переднего или заднего бампера, соблюдайте осторожность
при съезде с бордюрных камней и пандусов/аппарелей трейлеров. Помните, что низкая
подвеска делает опасным для данного автомобиля въезд на бордюры даже обычной высоты.
Обкатка нового автомобиля
Для того, чтобы обеспечить надежность и долговечность автомобиля в эксплуатации,
на протяжении первых 600 км пробега необходимо придерживаться следующих правил:
a) Не трогайтесь с места на полном газу, избегайте резких разгонов;
b) Не тормозите слишком резко. Нормальная приработка новых тормозных колодок происходит
на протяжении пробега в 300 км, в течение которого следует, по возможности, тормозить
плавно и со средней интенсивностью.
После ремонта или замены двигателя, а также после замены тормозных колодок необходимо
соблюдать аналогичные ограничения и рекомендации.
Заправка топливом
Тип применяемого топлива
Оборудованные бензиновым двигателем модели снабжены устройством автоматической
коррекции октанового числа, поэтому в экстренных ситуациях, когда отсутствует
возможность заправки высококачественным бензином АИ-95, допускается заправка автомобиля
обычным неэтилированным топливом с октановым числом не ниже 91. При этом необходимость
в каких-либо дополнительных регулировках систем питания и зажигания отсутствует,
однако эффективность отдачи двигателя значительно снижается.
Заправка топливного бака
|
Бензин является легковоспламеняющимся |
Все операции по обслуживанию топливной системы выполняйте только на открытом воздухе.
При попадании брызг бензина на открытые участки кожи или на лакокрасочные поверхности
кузовных элементов следует немедленно их протереть сухой ветошью.
Заправочная горловина топливного бака расположена с правой стороны автомобиля,
поэтому подъезжать к топливораздаточной колонке на автозаправочной станции следует
правым бортом.
 |
Откройте лючок заправочной горловины топливного |
 |
Медленно поворачивая, снимите крышку с
|
Заправку следует прекратить как только произошло автоматическое выключение насоса
топливораздаточной колонки. Не старайтесь заправить бак свыше нормы, — оставьте
свободное пространство для расширения топлива при нагреве.
Наверните крышку на заправочную горловину топливного бака и как следует затяните
ее, — должно послышаться не менее двух щелчков фиксатора крышки.
Закройте лючок и прижмите его для защелкивания фиксатора замка.
Перевозка грузов в автомобиле
Общая информация
Автомобиль оборудован несколькими емкостями, предназначенными для размещения перевозимых
предметов (см. Раздел Комфорт).
Для размещения мелких предметов предназначены вещевые отделения, расположенные
в салоне автомобиля. К их числу относятся главный вещевой ящик в панели приборов,
дверные карманы и карманы, расположенные в спинках сидений, а также вещевые ящики,
встроенные в центральную консоль и багажное отделение автомобиля.
Крупногабаритные предметы следует размещать в багажном отделении автомобиля. Перевозке
длинномерных предметов становится возможной благодаря складной конструкции спинок
заднего сиденья.
Необходимо, однако, помнить, что неправильная транспортировка грузов может отрицательно
повлиять на управляемость и остойчивость автомобиля и, следовательно, снизить
безопасность. Перед тем, как перевозить тот или иной груз в автомобиле, ознакомьтесь
с приведенной ниже информацией.
Максимальная грузоподъемность автомобиля
|
Превышение максимальной допустимой грузоподъемности |
При перевозке грузов в автомобиле следует учитывать, что полная масса автомобиля
не должна превышать максимального допустимого значения. Полная масса автомобиля
включает в себя: снаряженную массу автомобиля, массу водителя и пассажиров,
массу установленного на автомобиль прицепного устройства, а также приходящуюся
на него массу прицепа. При любых вариантах загрузки автомобиля нагрузки на оси
также не должны превышать предельных допустимых значений. Информация по максимальным
допустимым значениям полной массы и осевых нагрузок приведена в Спецификациях.
Перевозка грузов в салоне автомобиля
Надежно фиксируйте все размещаемые в салоне автомобиля предметы, во избежание
их смещения в случае дорожно-транспортного происшествия.
Не размещайте крупногабаритные предметы на задней полке салона, — они сужают
водителю сектор обзора и могут быть сброшены вперед при столкновении и резком
торможении.
Убедитесь в том, что предметы, уложенные на пол за передними сиденьями, не могут
перекатываться вперед и ни при каких обстоятельствах не способны помешать водителю
свободно манипулировать педалями управления, а также не могут нарушить правильность
регулировки положения передних сидений.
Держите вещевой ящик во время движения закрытым.
Перевозка грузов в багажном отделении или на багажнике, установленном на крыше
автомобиля
Старайтесь распределять груз равномерно, размещая багаж возможно ближе к сиденьям.
Тяжелые грузы всегда должны располагаться снизу, на полу багажного отделения.
Надежно зафиксируйте перевозимые предметы прочным шнуром, чтобы они не могли
сместиться на ходу автомобиля. Никогда не укладывайте багаж выше уровня спинок
передних сидений.
При перевозке крупногабаритных или длинномерных предметов при сложенных задних
сиденьях, старайтесь надежно фиксировать их прочным шнуром, чтобы предотвратить
смещение груза во время экстренного торможения автомобиля. Не укладывайте багаж
выше уровня спинок сидений во избежание сокращения сектора обзора водителю.
Описание операций складывания спинок задних сидений и установки их в исходное
приведено в Разделе Сиденья и устройства обеспечения безопасности.
При необходимости перевозки длинномерных предметов, не позволяющих закрыть дверь
задка/крышку багажного отделения, помните, что в салон автомобиля могут попасть
отработавшие газы двигателя, — выполняйте соответствующие меры предосторожности
(см. Раздел Сиденья и устройства обеспечения безопасности).
При размещении груза на багажнике, установленном на крыше автомобиля, проследите,
чтобы совокупная масса багажа не превышала допустимого значения. Для получения
более подробной информации обратитесь на станцию техобслуживания компании Mitsubishi.
Запуск двигателя
Взведите стояночный тормоз.
При низкой температуре окружающего воздуха выключите все вспомогательные потребители
электрической энергии, чтобы уменьшить нагрузку на аккумуляторную батарею.
На оборудованных РКПП моделях выжмите педаль сцепления до упора и включите нейтральную
передачу.
На моделях с АТ удостоверьтесь, что рычаг селектора установлен в положение “Р”
или “N” и выжмите педаль ножного тормоза.
Не выжимая педаль газа, поверните ключ в замке зажигания в положение “START”
(III) и включите стартер. Если двигатель не запустился сразу, продолжайте прокручивать
коленчатый вал стартером, помня, что продолжительность непрерывного функционирования
стартера не должна превышать 15 секунд. Повторную попытку запуска следует производить
спустя не менее десяти секунд, — пауза необходима для охлаждения электромотора
стартера.
Если двигатель не удается запустить при непрерывной работе стартера в течение
15 секунд, либо запущенный двигатель сразу же глохнет, попытайтесь выполнить
запуск при выжатой до половины педали газа. После успешного запуска двигателя
отпустите педаль газа, чтобы избежать резкого повышения оборотов.
Если запустить двигатель по-прежнему не удается, полностью выжмите педаль газа
и удерживайте ее в нажатом положении в течение всего времени функционирования
стартера, — это поможет удалить лишнее топливо, попавшее во впускной трубопровод
и цилиндры двигателя. Длительность непрерывной работы стартера, как и в предыдущих
случаях, не должна превышать 15 секунд. Если двигатель не запускается после
продувки цилиндров, еще раз попытайтесь запустить его при частично выжатой педали
газа. Сразу после осуществления запуска отпустите педаль
Особенности запуска двигателя в холодную погоду в условиях
высокогорья (высота над уровнем моря более 2400 м)
При низкой температуре окружающего воздуха запуск двигателя затрудняется. В
условиях высокогорья, где воздух сильно разряжен, запуск двигателя осложняется
дополнительно. Ниже приведены инструкции, которым необходимо следовать при запуске
двигателя в рассматриваемых условиях.
Выключите все вспомогательные потребители электрической энергии, чтобы уменьшить
нагрузку на аккумуляторную батарею.
Выжмите до половины педаль газа и удерживайте ее в этом положении в течение
всего времени прокручивания коленчатого вала двигателя стартером. Продолжительность
непрерывного включения стартера не должна превышать 15 секунд. После осуществления
успешного запуска двигателя постепенно отпускайте педаль газа, не допуская значительного
повышения оборотов.
Если двигатель не запускается, выжмите педаль газа до упора и удерживайте ее
в нажатом положении в течение всего времени функционирования стартера. Длительность
непрерывной работы стартера, как и в предыдущем случае, не должна превышать
15 секунд. Если двигатель по-прежнему не запускается, повторите попытку.
При отрицательной температуре окружающего воздуха, либо если автомобиль не использовался
в течение нескольких дней, дайте двигателю прогреться в течение 3 ÷ 4
минут, лишь после этого начинайте движение.
Особенности вождения автомобиля с ручной КПП
Общая информация
|
При движении по дороге со скользким |
 |
Схема переключения передач показана на |
Включайте передачу заднего хода только после полной остановки автомобиля.
Попытка включить реверс на ходу может привести к серьезному повреждению коробки
передач. Перед включением задней передачи полностью выключите сцепление и выдержите
короткую (в несколько секунд) паузу.
 |
Вместо паузы можно произвести короткое |
Для замедления автомобиля можно воспользоваться торможением двигателем, переключив
коробку передач на одну из пониженных ступеней. Торможение двигателем позволяет
контролировать скорость движения автомобиля на безопасном уровне и предотвращает
перегрев тормозных механизмов при движении по длинным спускам со значительным
уклоном. Переключайте коробку передач на пониженные ступени последовательно,
по мере снижения скорости, чтобы не допустить превышение максимально допустимой
частоты вращения коленчатого вала двигателя по тахометру. Стрелка тахометра
не должна заходить в красную зону шкалы. Во всех случаях следует ориентироваться
на значения максимальной допустимой скорости автомобиля на соответствующих передачах
(см. ниже).
Рекомендуемые моменты переключения передач
Старайтесь двигаться на максимально высокой передаче, обеспечивающей в конкретных
дорожных условиях нормальное функционирование двигателя при равномерном движении
и возможность плавного разгона автомобиля. Следование этой рекомендации обеспечит
высокую экономичность автомобиля и эффективную работу системы нейтрализации
отработавших газов. При переключениях передач руководствуйтесь приведенными
в Спецификациях данными.
Максимально допустимые скорости движения автомобиля на различных
передачах
В Спецификациях приведены максимальные допустимые скорости движения автомобиля
на различных передачах. При превышении указанных значений скорости, стрелка
тахометра будет заходить в красную зону шкалы, указывая на недопустимо высокую
частоту вращения коленчатого вала двигателя. При этом электронный блок системы
управления двигателем начинает ограничивать обороты коленчатого вала, уменьшая
подачу топлива, что можно почувствовать это по изменению режима работы двигателя.
Работа двигателя нормализуется, как только стрелка тахометра выйдет из красной
зоны шкалы.
Во избежание поломки двигателя перед переключением передачи, убедитесь в том,
что стрелка тахометра не превышает максимально допустимой скорости движения
на данной передаче и не находится в красной зоне шкалы.
Особенности вождения автомобиля с автоматической трансмиссией
На автомобилях устанавливается четырехступенчатая гидромеханическая автоматическая
коробка передач с блокируемым гидротрансформатором и электронно-гидравлической
системой управления. Система управления коробкой передач обеспечивает своевременное
и плавное переключение всех ступеней переднего хода. Блокировка гидротрансформатора
улучшает топливную экономичность автомобиля. По субъективным ощущениям включение
блокировочного фрикциона гидротрансформатора похоже на обычное переключение
ступени коробки передач.
Трансмиссия оборудована электронной системой управления, обеспечивающей оптимальное
переключение передач, отвечающее любым условиям движения и состоянию дорожного
покрытия.
При движении автомобиля в гору возможность переключения трансмиссии на более
высокую передачу автоматически блокируется, если блок управления определяет,
что силовой агрегат не обеспечит дальнейшее продвижение автомобиля с прежней
скоростью.
На крутых спусках блок управления может автоматически переключать трансмиссию
на более низкую передачу, что повышает эффективность торможения транспортного
средства двигателем и снижает интенсивность износа тормозных механизмов.
|
Если автоматического переключения трансмиссии |
Индикаторы положения селектора переключения передач
 |
В состав комбинации приборов оборудованных |
Мигание контрольной лампы нейтрального положения трансмиссии (N) свидетельствует
о неисправности АТ.
Мигание контрольной лампы N с высокой частотой при установленном в положение
“D”, “3”, “2” или “L” рычаге селектора говорит о перегреве ATF. Автомобиль следует
запарковать в безопасном месте, не глуша двигатель, перевести трансмиссию в
положение “Р”, затем открыть капот и дать двигателю поработать в течение некоторого
времени на холостых оборотах. Если после выполнения данной процедуры перевод
рычага ни в одно из оговоренных положений срабатыванием контрольной лампы N
не сопровождается, можно продолжать движение, в противном случае автомобиль
следует отогнать на ближайшую станцию техобслуживания компании Mitsubishi с
целью проверки состояния АТ.
Правила пользования рычагом селектора диапазонов
Общая информация
Рычаг селектора диапазонов трансмиссии может находиться в одном из семи фиксируемых
положений. При запуске двигателя рычаг должен находиться только в положении
“P” или “N”. Если остановка автомобиля произведена, когда в автоматической коробке
передач включен один из диапазонов движения “D”, “3”, “2”, “L”, “R”, либо “N”,
то необходимо полностью отпустить педаль газ и выжать тормозную педаль для надежного
торможения автомобиля.
Сверху на рукоятке расположена кнопка блокировки, позволяющая избежать случайного
перевода рычага в недопустимое положение. Правила пользования блокировочной
кнопкой показаны на иллюстрации. При переводе рычага селектора из положения
“N” в любое из положений движения обязательно выжимайте педаль ножного тормоза.
Белыми стрелками обозначены переключения требующие нажимания кнопки блокиратора
Черными стрелками обозначены переключения, не требующие нажимания кнопки блокиратора
 |
|
Положения рычага
Положение “Р”. В этом положении рычага селектора диапазонов механически блокируется
вторичный вал трансмиссии. Всегда переводите рычаг селектора диапазонов в положение
“Р” при выключении или запуске двигателя. Для того, чтобы вывести рычаг селектора
диапазонов из положения “Р”, необходимо выжать тормозную педаль, предварительно
отпустив педаль газа. Отклоните рычаг селектора диапазонов вправо и выведите
его из положения “Р”.
Если после выполнения всех перечисленных выше действий по-прежнему не удается
вывести рычаг из положения “Р”, необходимо разблокировать его (см. ниже).
Во избежание поломки АТ переводите рычаг в положение “Р” только после полной
остановки автомобиля.
 |
Извлечение ключа из замка зажигания становится |
Положение “R”. Приемы управления рычагом селектора диапазонов при переводе
его в положение “R” (Задний ход) из положения “Р” описаны выше. Включение рычага
в положение “R” из положения “N” (Нейтраль) производите только после полной
остановки автомобиля.
Автоматическая трансмиссия оснащена специальным предохранительным устройством,
которое не позволяет случайно переместить рычаг в положение “R”, если скорость
автомобиля превышает значение 10 ÷ 12 км/ч.
Если задний ход не включается после полной остановки автомобиля, выжмите тормозную
педаль и медленно переместите рычаг селектора диапазонов сначала в положение
“N”, затем в положение “R”.
При неисправности предохранительного устройства, а также при отключенной от
бортовой сети или разряженной аккумуляторной батарее включить диапазон заднего
хода невозможно. В этом случае необходимо снять блокировку включения диапазона
заднего хода (см. ниже).
Положение “N”. Используйте положение “N” (Нейтраль) при запуске заглохшего двигателя
на ходу автомобиля и при коротких остановках автомобиля с работающим двигателем.
Если Вам по какой-либо причине необходимо отойти от автомобиля, предварительно
переведите рычаг селектора диапазонов в положение “Р” (Стоянка). При выводе
рычага из положения “N” выжимайте педаль ножного тормоза.
Положение “D”. Данное положение используется в большинстве случаев при движении
в условиях не загруженного городского цикла и при движении по магистралям. В
данном положении трансмиссией используется полный диапазон передних передач,
в соответствующих ситуациях автоматически включается режим торможения двигателем.
Положение “3”. При переводе рычага селектора диапазонов в положение “3”, автоматическая
коробка передач функционирует аналогично случаю включения диапазона “D”. Отличие
состоит в том, что исключается переход на четвертую передачу. Диапазон “D3”
рекомендуется использовать при буксировке прицепа в холмистой местности или
для осуществления торможения двигателем на спуске значительной крутизны. Включение
диапазона “3” полезно также для исключения лишних циклических переключений автоматической
трансмиссии между третьей и четвертой передачами. Подобные циклические переключения
коробки передач могут наблюдаться, например, при движении в плотном транспортном
потоке с частыми замедлениями и остановками автомобиля.
Для резкого разгона автомобиля при работе коробки передач в диапазоне “D” или
“3” выжмите педаль газа до упора. При этом коробка передач автоматически перейдет
на смежную низшую передачу. Если скорость автомобиля невелика, то коробка передач
может сразу переключиться на две ступени вниз.
Положение “2”. При включении диапазона “2” автоматическая трансмиссия будет
постоянно работать на второй передаче. При остановке автомобиля коробка передач
не переходит на первую передачу. Постоянное включение второй передачи обеспечивает
хорошую тяговую динамику автомобиля на подъемах и возможность интенсивного торможения
двигателем на крутых спусках. Диапазон “2” рекомендуется включать при начале
движения на скользком дорожном покрытии, а также при движении по глубокому снегу.
Это помогает предотвратить сильную пробуксовку ведущих колес автомобиля.
При включении диапазона “2” на ходу автомобиля включение второй передачи в трансмиссии
автоматически задерживается и происходит только после того, как скорость автомобиля
снизится до безопасного уровня, на котором частота вращения коленчатого вала
двигателя не превысит максимально допустимого значения.
Положение “1”. При включении диапазона “1” автоматическая трансмиссия будет
постоянно работать на первой передаче. Если включение диапазона “1” произведено
на скорости более 50 км/ч, то трансмиссия сначала переключится на вторую передачу.
Включение промежуточной ступени позволяет исключить резкое и неожиданное торможение
двигателем.
Переключатель режимов функционирования АТ
 |
|
Используемые на рассматриваемых моделях автомобилей Mitsubishi автоматические
трансмиссии имеют два режима функционирования: “AUTO” и “HOLD”. Первый из которых
является основным и включается по умолчанию. Для включения режима “HOLD” следует
нажать специальную кнопку, расположенную справа от рычага селектора. Возврат
в положение “AUTO” производится повторным нажатием той же кнопки.
Режим “AUTO” предназначен для обычных условий эксплуатации транспортного средства.
В этом режиме автомобиль движется в экономичном режиме при умеренном выжимании
педали газа и переводится в режим повышенной мощности при полном выжимании педали.
Режим “HOLD” следует выбирать для осуществления плавного трогания автомобиля
при начале движения по скользкому дорожному покрытию. При этом, если начинать
движение с перевода рычага в положение, отличное от положения “L”, сразу же
включается вторая передача. По достижении скорости движения в 30 ÷ 60
км/ч (19 ÷ 37 миль/ч), произойдет переход трансмиссии на максимальную
для выбранного диапазона передачу, что позволяет пользоваться рычагом селектора
в режиме имитации РКПП, с той лишь разницей, что при полном выжимании педали
газа трансмиссия автоматически переключится на более низкую передачу (kickdown).
Максимальные допустимые скорости движения автомобиля в различных
диапазонах передач
В Спецификациях приведены максимальные допустимые скорости движения автомобиля
при включении различных диапазонов автоматической коробки передач. При превышении
оговоренных в Спецификациях значений, стрелка тахометра заходит в красную зону
шкалы, указывая на превышение допустимых оборотов двигателя. При этом электронный
блок системы управления двигателем начинает ограничивать обороты коленчатого
вала, уменьшая подачу топлива, что можно почувствовать по изменению режима работы
двигателя. Работа двигателя приходит в норму, как только стрелка тахометра выйдет
из красной зоны шкалы.
Во избежание поломки двигателя перед переключением передачи, убедитесь в том,
что стрелка тахометра не заходит за значение максимально допустимой скорости
движения на данной передаче и не находится в красной зоне шкалы.
Обгон
Во время совершения обгона, при выжимании педали газа до пола происходит автоматическое
переключение трансмиссии на ближайшую к выбранной в настоящий момент нижестоящую
передачу (с 4-й на 3-ю, с 3-й на 2-ю, со 2-й на 1-ю), — необходимость в каких-либо
переключениях рычага селектора при этом отсутствует.
Кратковременная остановка
При кратковременных остановках, — например на светофоре, — можно оставлять трансмиссию
на передаче, удерживая автомобиль тормозами.
При более длительных остановках с работающим двигателем следует переводить рычаг
селектора в положение “N”, — перед началом движения не забывайте переводить
рычаг в положение “D”.
При кратковременной остановке на идущем в гору уклоне не следует удерживать
автомобиль неподвижно при помощи акселератора, — пользуйтесь ножным или стояночным
тормозом.
Во время торможения избегайте выжимания педали газа, — если рычаг селектора
не переведен в положение “N” или “Р”, это может привести к неожиданному ускорению.
Система управления скоростью (темпостат)
Общая информация
Система управления скоростью (темпостат) входит в стандартную комплектацию некоторых
моделей, на других может устанавливаться дополнительно. Система позволяет автоматически
поддерживать выбранную крейсерскую скорость движения автомобиля без воздействия
на педаль газа. Крейсерская скорость не должна превышать значение 40 км/ч. Применение
темпостата становится особенно удобным при длительном движении по малозагруженным
прямым загородным автомагистралям. С целью безопасности не рекомендуется включать
темпостат при движении в городе, по извилистым, изобилующим поворотами, дорогам,
на скользком дорожном покрытии, в сильный дождь или при других неблагоприятных
погодных условиях. В перечисленных выше случаях водитель должен иметь возможность
полностью контролировать режим движения автомобиля.
|
Неправильное использование темпостата |
 |
Рычажный переключатель управления функционированием |
 |
Для активации системы нажмите кнопку главного |
Управление функционированием темпостата
На моделях, оборудованных АТ следует предварительно перевести рычаг селектора
передач в положение D.
Включите темпостат, нажав кнопку его главного выключателя рычага (см. выше)
— на панели приборов должна загореться соответствующая контрольная лампа.
Разгоните автомобиль до требуемой крейсерской скорости, значение которой не
должно быть меньше 40 км/ч.
 |
Отожмите рычаг переключателя вниз в направлении
|
Отмена введенной установки крейсерской скорости движения автомобиля может
быть произведена однократным оттягиванием рычага переключателя темпостата в
направлении “CANCEL”, выжиманием педали ножного тормоза, либо выжиманием педали
сцепления (модели с РКПП). При снижении скорости движения автомобиля ниже значения
40 км/ч, либо более чем на 16 км/ч ниже выбранного значения также произойдет
автоматический сброс установки темпостата.
Для возврата системы к установленному ранее значению после сброса установок
темпостата в результате торможения или выжимания сцепления отожмите рычаг переключателя
вверх (“ACC/RES). Сказанное не относится к случаю, когда сброс установки произошел
в результате падения скорости ниже значения 40 км/ч.
Выключение темпостата производится при помощи клавиши OFF, обрамляющей кнопку
главного переключателя.
Сигнализация о неисправностях темпостата
Если контрольная лампа темпостата начинает мигать при использовании системы
управления скоростью, выключите темпостат, затем вновь его включите при помощи
кнопки главного выключателя. Если при повторном включении системы контрольная
лампа продолжит функционировать в проблесковом режиме, включится и сразу погаснет,
либо не включится вовсе, автомобиль следует отогнать на станцию техобслуживания
для подробной диагностики состояния темпостата.
Торможение
Принцип действия и конструкция компонентов тормозной системы подробно рассмотрены
в Главе Тормозная система настоящего Руководства.
Все компоненты тормозной системы имеют важнейшее значение с точки зрения обеспечения
безопасности вождения. Регулярно, в соответствии с Графиком (см. Главу Настройки
и текущее обслуживание), выполняйте процедуры технического обслуживания
транспортного средства. Старайтесь пользоваться только услугами фирменных станций
техобслуживания компании Mitsubishi. Первые 200 км (125 миль) пробега после
замены тормозных колодок старайтесь по возможности избегать резких торможений.
При движении под уклон, во избежание перегрева тормозных механизмов, старайтесь
осуществлять торможение автомобиля двигателем, включая для этого пониженную
передачу.
После сильного дождя или преодоления водных преград, прежде чем начинать движение
на полной скорости, проверьте эффективность функционирования тормозных механизмов,
— намокшие колодки и диски могут быть быстро просушены в ходе нескольких торможений
при движении с малой скоростью.
Рекомендации по мерам безопасности при эксплуатации моделей, оборудованных ABS
ABS не сокращает тормозной путь автомобиля и способна лишь обеспечить сохранение
управляемости автомобиля в процессе торможения. Ввиду сказанного необходимо
постоянно поддерживать безопасную дистанцию до впереди идущего транспортного
средства, исходя из скорости автомобиля и конкретных условий движения.
ABS не предотвращает боковой юз при резком изменении направления движения автомобиля.
Например, автомобиль может войти в занос при прохождении поворота на слишком
высокой скорости или при рывке руля во время смены полосы движения. Всегда поддерживайте
безопасную скорость транспортного средства, сообразуясь с состоянием дорожного
покрытия и условиями движения.
ABS не предотвращает потерю курсовой устойчивости автомобиля. В процессе экстренного
торможения избегайте резких рывков рулевого колеса.
Тормозной путь оборудованного ABS автомобиля может несколько превышать привычный
для моделей с обычной тормозной системой. Сказанное особенно заметно при движении
по непрочным и неровным дорожным покрытиям (гравий, снег). При движении в подобных
дорожных условиях снизьте скорость и увеличьте дистанцию до впереди идущего
транспортного средства.
Контрольная лампа нарушений функционирования ABS
В состав системы антиблокировки включен блок самодиагностики. Внешне процедура
самодиагностики системы проявляется небольшими пульсациями ножного тормоза сразу
после запуска двигателя. Диагностика отказов ABS производится также при каждом
торможении автомобиля.
 |
При выявлении системой какой-либо неисправности |
Совместное включение контрольных ламп ABS и отказов тормозной системы/взведения
стояночного тормоза также означает отключение функции регулирования тормозного
усилия, что указывает на наличие неисправностей как в ABS, так и в тормозной
системе. При этом тормозная система автомобиля продолжит обеспечивать достаточно
адекватное торможение автомобиля, однако следует избегать резкого выжимания
педали ножного тормоза. Без промедления обратитесь на ближайшую станцию техобслуживания.
Стоянка автомобиля
Оставляя автомобиль на стоянке, всегда взводите стояночный тормоз. Помните,
что вмонтированная в приборный щиток контрольная лампа включения стояночного
тормоза, служит только для напоминания водителю о необходимости отпускания стояночного
тормоза перед началом движения. Горение контрольной лампы не гарантирует полноту
взведения стояночного тормоза. Во избежание самопроизвольного скатывания автомобиля
на уклоне убедитесь в том, что стояночный тормоз взведен должным образом.
На моделях с АТ, прежде чем переводить рычаг селектора в положение “Р”, следует
взвести стояночный тормоз. Такая последовательность действий предотвращает случайное
трогание автомобиля и исключает передачу значительной нагрузки на механизм блокировки
вторичного вала трансмиссии от скатывающей автомобиль силы. Разгрузка муфты
блокировки вторичного вала трансмиссии обеспечивает при последующем трогании
автомобиля простоту вывода рычага из положения “Р”.
При парковке автомобиля на подъеме, разверните передние колеса в сторону от
бордюра, и наоборот.
Перед началом движения, убедитесь в том, что стояночный тормоз полностью отпущен.
При движении с не полностью отпущенным стояночным тормозом возможен перегрев
и выход из строя тормозных механизмов задних колес. Кроме того, это может привести
к нарушению исправности функционирования ABS.
Рекомендации по безопасной парковке автомобиля
Проследите, чтобы верхний люк в крыше и все окна были закрыты.
Выключите все приборы освещения.
Кладите багаж и ценные вещи в закрывающиеся отделения, или захватывайте их с
собой.
Заприте замки дверей с помощью ключа или пульта дистанционного управления единым
замком.
На моделях, оборудованных противоугонной системой, удостоверьтесь в срабатывании
индикатора системы на приборной панели, свидетельствующем об активации устройства.
Никогда не оставляйте автомобиль с работающим двигателем на площадках, покрытых
сухой листвой, высокой травой или другими горючими материалами. Помните, что
корпус каталитического преобразователя может раскаляться до очень высокой температуры,
что чревато возгоранием.
Рекомендации по вождению автомобиля в неблагоприятных погодных
условиях
Антипробуксовочная система (трекинг-контроль)
В комплектацию некоторых моделей может входить антипробуксовочная система (TCL),
позволяющая более уверенно трогаться с места, разгоняться на скользком дорожном
покрытии, кроме того, TCL обеспечивает достаточное тяговое усилие при выполнении
поворотов на повышенной скорости. Система автоматически ограничивает развиваемую
двигателем мощность, как только одно из ведущих колес теряет сцепление с дорожным
покрытием и начинает пробуксовывать. Почувствовать срабатывание антипробуксовочной
системы можно по реакции рулевого колеса.
Выключатель системы TCL находится на панели приборов автомобиля, слева от рулевой
колонки, включение системы сопровождается срабатыванием вмонтированной в комбинацию
приборов контрольной лампы TCL.
 |
|
Система оборудована устройством самодиагностики, обеспечивающем срабатывание
контрольной лампы TCL-OFF в случае выявления отказов, — лампа начинает гореть
непрерывно, или мигать. В подобной ситуации следует припарковать автомобиль
в безопасном месте и заглушить двигатель. Если после повторного запуска двигателя
контрольная лампа не погаснет, автомобиль следует отогнать на станцию техобслуживания
Mitsubishi для выявления причин отказа.
 |
При запуске двигателя в моторном отсеке |
Следует заметить, что при выезде из грязи или рыхлого снега функционирование
антипробуксовочной системы может привести к отказу увеличения оборотов двигателя
при выжимании педали газа. Выключение TCL производится, опять-таки, при помощи
выключателя TCL, — на приборном щитке загорится контрольная лампа TCL-OFF.
 |
Активация TCL происходит автоматически |
Особенности управления автомобилем в неблагоприятных дорожных
условиях
Управление автомобилем во время дождя, в сильный туман или снегопад требует
от водителя специальных навыков, ввиду снижения сцепления колес с дорожным покрытием
и ухудшения видимости. Постоянно поддерживайте автомобиль в технически исправном
состоянии. При совершении поездок в плохую погоду соблюдайте особую осторожность.
Избегайте использования темпостата (при соответствующей комплектации автомобиля)
в неблагоприятных погодных условиях.
Снизьте скорость и двигайтесь медленнее, чем обычно в нормальных погодных условиях
по сухому дорожному покрытию. Помните, что реакции автомобиля на управление
будут более вялыми и замедленными, даже если дорожное покрытие выглядит лишь
слегка влажным. Старайтесь воздействовать на все органы управления автомобиля
плавно. На мокром и скользком дорожном покрытии резкий рывок рулевого колеса
или неосторожное выжимание тормозной педали может привести к потере контроля
над управлением. В начале поездки, еще полностью не адаптировавшись к неблагоприятным
погодным условиям, проявляйте повышенную осторожность. Это правило особенно
полезно соблюдать при движении во время снегопада. Следует помнить, что при
эксплуатации автомобиля в теплое время года многие полезные навыки вождения
автомобиля по скользкому дорожному покрытию забываются, что требует некоторого
времени для их восстановления.
Особую осторожность проявляйте, управляя автомобилем в дождь, поскольку отсутствие
практики в течение сухого периода не позволяет быстро перестроиться и приспособить
манеру узды к новым условиям.
 |
После длительного сухого периода первые |
Обзор
Для безопасности дорожного движения в любых погодных условиях очень важно иметь
хороший обзор во всех направлениях. Не следует забывать также позаботиться,
чтобы Ваш автомобиль оставался хорошо заметным водителям других транспортных
средств, — помните, что при движении по трасе включение ближнего света никогда
не помешает даже в светлое время суток. Эти требования сложнее выполнить в неблагоприятных
погодных условиях.
Регулярно проверяйте состояние щеток стеклоочистителей и сопел омывателей ветрового
стекла. Постоянно поддерживайте требуемый уровень жидкости в резервуаре омывающей
жидкости. Используйте для заправки системы омывания стекол только жидкости,
рекомендуемых марок. Следите за состоянием рабочих элементов стеклоочистителей,
производите их замену как только щетки перестают должным образом очищать стекло.
Для предотвращения конденсации влаги на внутренней поверхности стекол используйте
обдув стекол воздухом, в случае необходимости включайте кондиционер воздуха.
Сцепление шин с дорожным покрытием
Регулярно контролируйте давление воздуха в шинах и степень изношенности протекторов
шин (глубину узора). Оба этих фактора чрезвычайно важны с точки зрения хорошего
сцепления шин с дорожным покрытием и предотвращения явления аквапланирования,
то есть резкого уменьшения сцепления с дорогой при въезде в лужи. Для обеспечения
лучшей управляемости автомобилем и безопасности движения при наступлении зимнего
сезона используйте шипованную резину.
Во время движения постоянно наблюдайте за изменениями дорожных условий, которые
зачастую оказываются очень нестабильными. Присутствие на дороге мокрой листвы
может быть не опасным, чем гололедица. Часто с виду чистое и сухое дорожное
покрытие может обледеневать отдельными участками. Особенно опасные условия развиваются
при температурах воздуха около 0°С, когда лужи могут чередоваться с наледью,
что делает поведение автомобиля особенно непредсказуемым.
Будьте осторожны при переключении автоматической коробки передач в пониженный
диапазон. На скользком покрытии резкое включение пониженной передачи может привести
к кратковременной пробуксовке ведущих колес и заносу автомобиля
Особая осторожность и внимание требуются от водителя при совершении обгонов.
В равной степени следует соблюдать внимательность, при обгоне Вашего автомобиля
другими транспортными средствами. Брызги воды и грязи из-под колес обгоняемого
грузового автомобиля могут резко ухудшить видимость через ветровое стекло. Порыв
бокового ветра во время совершения обгона грузовика или автобуса опасен потерей
контроля над управлением.
Буксировка прицепа
|
Неправильное размещение багажа, а также |
Рассматриваемые в настоящем Руководстве модели автомобилей в первую очередь
являются, конечно, пассажирскими и предназначены для перевозки людей и их багажа.
Однако, при обязательном соблюдении ряда общих правил, которые приведены ниже,
автомобили Mitsubishi могут также с успехом использоваться для буксировки прицепа.
Полная масса прицепа, включающая его собственную массу и массу размещенного
в нем груза, не должна превышать предельной допустимой массы буксируемого прицепа.
Предельная допустимая масса прицепа зависит от того, оборудован он тормозными
механизмами, или нет.
Максимальная вертикальная нагрузка на прицепное устройство автомобиля при полной
массе прицепа не должна превышать 50 кГс. Для прицепов с полной массой до 500
кг следует придерживаться следующего правила: вертикальная нагрузка на фаркоп
должна составлять примерно 10% от полной массы прицепа. Например, если полная
масса прицепа с грузом равна 225 кг, вертикальная нагрузка на прицепное устройство
должна составлять около 22.5 кГс. Отрегулируйте нагрузку на фаркоп автомобиля,
соответствующим образом размещая груз на прицепе. Для начала рекомендуется разместить
груз так, чтобы примерно 60% его массы находилось впереди оси прицепа, и 40%
— позади. Если полная масса прицепа превышает 500 кг, постарайтесь распределить
груз по длине прицепа более равномерно. Никогда не загружайте прицеп так, чтобы
задняя часть прицепа перевешивала переднюю, — это приводит к разгрузке задних
колес автомобиля, что ухудшает сцепление шин с дорожным покрытием.
Полные массы автомобиля и буксируемого прицепа не должны превышать соответствующих
максимальных допустимых значений.
 |
Полная масса автомобиля включает в себя: |
Самым надежным способом проверки правильности загрузки автомобиля и прицепа
является взвешивание. Загрузите автомобиль и прицеп так, как они обычно эксплуатируются
в составе автопоезда, и взвесьте их на грузовых весах. Определите значения полных
масс автомобиля и прицепа, а также масс, приходящихся на оси автомобиля и прицепа.
Сравните результаты измерений с требованиями Спецификаций.
Прицепное устройство
|
Установка прицепных устройств, не соответствующих |
Конструкция прицепного устройства, предназначенного для установки на Ваш автомобиль
должна полностью удовлетворять всем необходимым требованиям, — на иллюстрациях
и в приведенной ниже таблице даны основные размерные характеристики. В случае
необходимости проконсультируйтесь на станции техобслуживания компании Mitsubishi.
 |
|
 |
|
 |
Прицепное устройство должно крепиться в нескольких специально предусмотренных
точках на основании кузова автомобиля, чтобы нагрузки от буксируемого прицепа
распределялись более равномерно и приходились на элементы усиления кузова. Запрещено
монтировать на автомобиль прицепные устройства, опирающиеся только на задний
бампер, который не предназначен для восприятия подобных нагрузок. Монтаж фаркопа
должен быть произведен квалифицированным персоналом автосервиса.
Данные в таблице приведены в мм.
|
Размер |
Седан |
Универсал |
1 |
885 |
885 |
2 |
200 |
200 |
3 |
275 |
325 |
4 |
95 |
95.2 |
5 |
38.2 |
38.2 |
6 |
1160 |
1210 |
7 |
486 |
486 |
8 |
486 |
486 |
9 |
518 |
518 |
10 |
518 |
518 |
Зеркала заднего вида
Буксировка крупногабаритного прицепа (типа “Караван”) обычно требует установки
на автомобиль дополнительных зеркал заднего вида с удлиненными кронштейнами.
Уточните требования местного законодательства и Правил дорожного движения, касающиеся
буксировки прицепов легковыми автомобилями. Присоедините прицеп к автомобилю
и оцените степень ухудшения заднего обзора через стандартные зеркала заднего
вида. Если обзор неудовлетворительный, то из соображений безопасности необходимо
оборудовать специальные зеркала, обеспечивающие водителю адекватный обзор пространства
позади автомобиля.
Присоединение прицепа к автомобилю
Если Вы собираетесь приобрести прицеп, оборудованный тормозными механизмами,
убедитесь в том, что они имеют электрический привод управления, — конструкция
гидравлического привода рабочей тормозной системы Вашего автомобиля не предусматривает
возможности подключения к ней каких-либо дополнительных контуров, в частности,
для приведения в действие тормозных механизмов прицепа. Любой способ присоединения
к тормозному гидроприводу автомобиля тормозной системы прицепа, каким бы привлекательным
он не казался, приведет к ухудшению эффективности торможения автомобиля и снижению
безопасности движения.
Присоединяя прицеп к автомобилю, всегда используйте страховочную цепь. Концы
страховочной цепи должны быть надежно закреплены к соответствующим местам на
дышле прицепа и на прицепном устройстве автомобиля. Проследите, чтобы цепь проходила
под дышлом прицепа, — это предотвратит падение переднего конца дышла на дорогу
в случае рассоединения сцепки. Свободная длина цепи должна быть достаточной,
чтобы не мешать совершению разворотов автопоезда с минимальными радиусами, однако,
не следует допускать волочения цепи по земле.
Приборы наружного освещения и сигнализации на прицепе
Поскольку на прицепах различных марок может использоваться различная прокладка
электропроводки, оборудование фаркопа следует поручить специалистам автосервиса.
В некоторых случаях может потребоваться установка переходной насадки (адаптера).
Перед тем, как подсоединить электрооборудование прицепа к электросети автомобиля,
обязательно проконсультируйтесь на станции техобслуживания.
Подготовка к буксировке прицепа
Перед началом движения следует произвести контрольный осмотр и проверку автомобиля
и прицепа.
Измерьте вертикальную нагрузку, приходящуюся на прицепное устройство, — воспользуйтесь
обычными напольными весами.
Проверьте надежность крепления дышла прицепа и страховочной цепи.
Проверьте техническое состояние шин и давление воздуха в шинах на автомобиле
и прицепе. Пониженное давление воздуха в шинах заметно ухудшает управляемость
автомобиля и автопоезда. Заодно проконтролируйте состояние и давление воздуха
в запасном колесе.
Полностью загрузив и присоединив прицеп к автомобилю, удостоверьтесь в отсутствии
чрезмерного “проседания” задней части автомобиля, — в случае необходимости груз
в автомобиле/прицепе.
Проверьте исправность функционирования приборов наружного освещения и сигнализации
на автомобиле и прицепе.
Уточните действующие ограничения ПДД на максимальную скорость движения автопоезда
в составе легкового автомобиля и прицепа. Планируя совершить поездку по нескольким
странам, заранее ознакомьтесь с особенностями местных требований и ограничений,
касающихся буксировки прицепа легковым автомобилем, так как в каждой стране
могут действовать свои ограничения.
 |
В европейских странах ограничение скорости |
Меры безопасности при буксировке прицепа
Следует учитывать, что тормозной путь автомобиля, буксирующего прицеп, увеличивается.
Поэтому, двигаясь с прицепом, Вам следует поддерживать увеличенную дистанцию
до впереди идущего автомобиля. Старайтесь избегать резких торможений и поворотов.
Это может привести к складыванию автопоезда или даже переворачиванию прицепа.
Помните, что длина автопоезда значительно превышает длину одиночного автомобиля.
При повороте направо оставляйте между краем проезжей части дороги и колесами
правого борта автомобиля значительно большее расстояние, чем обычно, чтобы избежать
наезда колесами прицепа на бордюр. Учтите, что при повороте автопоезда прицеп
движется по дуге меньшего радиуса, чем автомобиль, и может наехать или столкнуться
с препятствием, которое автомобиль свободно миновал. При обгоне другого транспортного
средства не торопитесь возвращаться в свой ряд, так как это может привести к
столкновению обгоняемого автомобиля с прицепом.
Автопоезд, по сравнению с одиночным автомобилем, более чувствителен к действию
порывов бокового ветра и аэродинамическим возмущениям от других автомобилей.
Если Вас на большой скорости обгоняет тяжелый грузовик или автопоезд, старайтесь
поддерживать прямолинейное и равномерное движение своего автомобиля. Чтобы уменьшить
аэродинамические возмущения, действующие на автопоезд от впереди идущего автомобиля,
снизьте скорость, чтобы выйти из турбулентного потока.
При буксировке прицепа нагрузка на все основные агрегаты и системы автомобиля
увеличивается. Поэтому при частом использовании автомобиля для буксировки прицепа
необходимо проводить периодическое техническое обслуживание автомобиля в соответствии
с регламентом, характерным для напряженных условий эксплуатации (см. Главу Настройки
и текущее обслуживание).
Дополнительная нагрузка на автомобиль еще более возрастает при эксплуатации
автопоезда в холмистой местности. При преодолении затяжных подъемов внимательно
следите за температурным режимом двигателя по стрелочному указателю на приборной
доске. При приближении стрелки указателя к зоне перегрева, выключите кондиционер
воздуха (если он оборудован и включен) и продолжайте движение. Если температура
охлаждающей жидкости двигателя не снижается, либо продолжает повышаться, остановитесь
на обочине дороги и дайте двигателю остыть.
 |
Кондиционер воздуха следует выключать также |
При движении в холмистой или гористой местности может наблюдаться циклическое
переключение третьей и четвертой передач автоматической трансмиссии. В этом
случае следует перейти в пониженный диапазон “D3”, что предотвратит перегрев
и излишний износ деталей фрикционных элементов АТ. Во избежание перегрева тормозных
механизмов при движении по длинным спускам используйте торможение двигателем.
Для эффективного торможения двигателем включите пониженный диапазон или одну
из низших ступеней автоматической коробки передач.
При остановке автопоезда на подъеме не удерживайте его на месте путем прижимания
педели газа, — это может привести к перегреву АТ. Пользуйтесь рабочей тормозной
системой, или стояночным тормозом.
При управлении автоматической трансмиссией в ручном режиме пользуйтесь третьей,
второй и первой передачами, сообразуясь со скоростью движения автомобиля и дорожными
условиями. Буксируя прицеп, не включайте четвертую передачу. В Спецификациях
приведены рекомендуемые скоростные диапазоны для использования различных ступеней
коробки передач.
Запарковывая автопоезд на длительную стоянку, особенно на спуске или подъеме,
примите все меры предосторожности для надежного торможения автомобиля и прицепа.
Поверните передние колеса автомобиля так, чтобы при скатывании автопоезда они
уперлись в бордюрный камень. Полностью взведите стояночный тормоз и переведите
рычаг селектора диапазонов в положение “Р”. На оборудованных РКПП моделях включите
первую, либо заднюю передачу. Дополнительно подложите под оба колеса прицепа
противооткатные башмаки.
Управление автопоездом при движении задним ходом представляет определенные трудности
и требует от водителя специальных навыков и тренировки. Двигайтесь задним ходом
осторожно и медленно, не вращайте излишне быстро рулевое колесо. При маневрировании
задним ходом в стесненных условиях полезно, чтобы кто-либо, стоя снаружи, следил
за перемещениями прицепа и направлял Ваши действия. Имейте в виду, что при вращении
рулевого колеса по часовой стрелке (направо) прицеп движется влево, и наоборот.
При маневрировании автопоезда задним ходом рекомендуется держаться за обод рулевого
колеса снизу (а не сверху, как обычно, при движении передним ходом). При таком
хвате сохраняется привычное соответствие между направлением поворота рулевого
колеса и движением прицепа: смещение руки влево приводит к повороту прицепа
также влево и наоборот.
